Caso WineMaster 126 Manuel de service

Original- Bedienungsanleitung WineMaster 126 (665) WineMaster 180 (670)

caso Wine Master 10 1 Bedienungsanleitung 1.1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut

caso Wine Master 100 56 Storingen verhelpen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het verhelpen

caso Wine Master 101 Compressor re-start - De compressor werkt niet meer zodra de ingestelde temperatuur is bereikt. Condens op de oppervlakte van

caso Wine Master 102 Dit apparaat is vervaardigd voor bedrijfsdoeleinden en voorzien van een overeenkomstig vermogen. Bij rechtmatige reclamaties z

caso Wine Master 11 Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht

caso Wine Master 12 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den

caso Wine Master 13 ► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenomm

caso Wine Master 14 ► Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn sein Stromkabel oder -stecker beschädigt ist, wenn es nicht ordnungsgemäß arbeitet

caso Wine Master 15 3.3 Auspacken Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor: • Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie da

caso Wine Master 16 • Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf. • Das Gerät benötigt zum

caso Wine Master 17 3.5.4 Holzlagerböden Jeder Holzlagerboden kann herausgenommen werden um größere Flaschen zu lagern. Normaler Boden unt

caso Wine Master 18 4 Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Gerätes. 4.1 Gesamtübers

caso Wine Master 19 5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise

caso Wine Master 2 Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49

caso Wine Master 20 6.1 Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen: ►

caso Wine Master 21 7 Störungsbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten S

caso Wine Master 22 Tasten funktionieren nicht. - Die Temperatursteuerung ist beschädigt. Kompressor startet nicht Der Kompressor startet nicht,

caso Wine Master 23 9 Garantie Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie für Mängel, die auf Fertigungs- od

caso Wine Master 24 Name Wine Master 180 Modell SW-180 Artikelnr. 670 EAN 40 38437 00670 4 Leistung 150W Energieverbrauch pro 24 Stunden in KW

caso Wine Master 25 Original Operating Manual WineMaster 126 (665) WineMaster 180 (670)

caso Wine Master 26 11 Operating Manual 11.1 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your devic

caso Wine Master 27 PLEASE NOTE A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of the machine. 11

caso Wine Master 28 WARNING ► Observe the procedural methods described in this Operating Manual. Claims of all kinds due to damages resulting fro

caso Wine Master 29 12.3 Sources of danger 12.3.1 Danger of burns or of explosion WARNING There is a danger of burns and explosion due to exces

caso Wine Master 3 1 Bedienungsanleitung ... 10 1.1 Allgemeines ...

caso Wine Master 30 13.1 Safety information WARNING Personal and property damages can occur during commissioning of the device! Observe the foll

caso Wine Master 31 Take any packaging materials that are no longer required to “Green Dot” recycling collection points for disposal. Please note

caso Wine Master 32 13.5.3 The handle installing The wine cooler comes with one metal stainless steel handle. To install simply screw them to the

caso Wine Master 33 13.6 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the following instructions mu

caso Wine Master 34 14 Design and Function This chapter provides you with important safety notices on the design and function of the device. 14.1

caso Wine Master 35 15 Operation and Handing This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. 15.1 Operati

caso Wine Master 36 16 Cleaning and Maintenance This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the devi

caso Wine Master 37 Tape doors shut. Be sure the wine refrigerator stays in the upright position during transportation. 17 Troubleshooting This c

caso Wine Master 38 LED display error - Lo Weak quality of display. Temperature point is out off. Check the service center. Bottoms are not functi

caso Wine Master 39 19 Guarantee We provide a 24 month guarantee for this product, commencing from the date of sale, for faults which are attribu

caso Wine Master 4 8 Entsorgung des Altgerätes ... 22 9 Garantie ...

caso Wine Master 40 Name Wine Master 180 Model No. SW-180 Item No.: 670 EAN 40 38437 00670 4 Power 150W Power consumption in 24 hours 0,8 (12℃) Co

caso Wine Master 41 Mode d'emploi original WineMaster 126 (665) WineMaster 180 (670)

caso Wine Master 42 21 Mode d´emploi 21.1 Généralités Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l&apos

caso Wine Master 43 Remarque Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'app

caso Wine Master 44 Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Attention Danger en cas d'utilisation non conforme ! En cas d

caso Wine Master 45 22.3 Sources de danger 22.3.1 Danger d'incendie et d'explosion Attention En cas d'utilisation non conforme d

caso Wine Master 46 23 Mise en service Ce chapitre est consacré à des indications importantes concernant la mise en service de l'appareil. Ob

caso Wine Master 47 Le retour des emballages dans le circuit des matières épargne les matières premières et restreint le volume des déchets. Elimin

caso Wine Master 48 23.5.3 L’installation de la poignée La cave à vins est avec 1 poignée en acier inoxydable. Pour l’installer, visez-la simplem

caso Wine Master 49 • Assurez-vous que le câble électrique est en parfait état et qu'il n'est pas disposé sous un four ou des surfaces c

caso Wine Master 5 17.1 Safety notices ...

caso Wine Master 50 24.2 Commande et fonctionnement Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la commande de l'appareil. Po

caso Wine Master 51 25 Nettoyage et entretien Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et l'entretien de l&apo

caso Wine Master 52 26 Réparation des pannes Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la localisation des pannes et leur réparat

caso Wine Master 53 La LED ne s’allume pas. Le tableau de contrôle principal ne fonctionne pas. Problème des plaquettes à circuits imprimés. Il y

caso Wine Master 54 28 Garantie Sur ce produit nous accordons une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat pour les manques et les déf

caso Wine Master 55 Désignation Wine Master 180 Modèle SW-180 N° d’article 670 EAN 40 38437 00670 4 Puissance 150W Consommation d'énergie

caso Wine Master 56 Istruzioni d’uso originali WineMaster 126 (665) WineMaster 180 (670)

caso Wine Master 57 30 Istruzioni d´uso 30.1 In generale Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il su

caso Wine Master 58 Attenzione Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenzial

caso Wine Master 59 31 Sicurezza In questo capitolo riceverà importanti indicazioni sulla sicurezza nell’utilizzo dell’apparecchio. Questo apparec

caso Wine Master 6 25.2 Nettoyage ...

caso Wine Master 60 Indicazione ► Componenti difettosi dovranno essere sostituiti soltanto da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi

caso Wine Master 61 Pericolo ► Non apra in nessun caso il contenitore dell’apparecchio. Se si toccano connessioni sotto tensione e se viene modif

caso Wine Master 62 Indicazione ► Tolga la pellicola protettiva blu solo poco prima che l'apparecchio venga posizionato nel luogo di posizio

caso Wine Master 63 • Verso avanzare energia assicurarsi che la guarnizione della porta sia in posizione dritta e chiuda perfettamente. 32.5.2 Pi

caso Wine Master 64 Indicazione ► Assicurarsi, accuratamente, che i ripiani di legno si trovino correttamente sui binari, prima di appoggiarvi le

caso Wine Master 65 33.1 Panoramica complessiva (1) Cernera disopra (2) Guarnizone (3) Telaio della porta

caso Wine Master 66 34 Utilizzo e funzionamento In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sull’utilizzo dell’apparecchio. Osservi le indi

caso Wine Master 67 35 Pulizia e cura In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell’apparecchio. Osservi le indi

caso Wine Master 68 Svuotare il contenuto. Fissare tutte le parti interne con del nastro adesivo, per cautela. Fissare la porta con del nastro ades

caso Wine Master 69 Non compariva il LED. L’interruttore dei comandi principali non funziona. Problemi con la scheda del circuito stampato C’è qua

caso Wine Master 7 35 Pulizia e cura ... 67 35.1 In

caso Wine Master 70 38 Garanzia A partire dalla data di vendita assumiamo per questo prodotto una garanzia di 24 mesi per difetti, riconducibili a

caso Wine Master 71 Nome Wine Master 180 Modello SW-180 Nr. articolo 670 EAN 40 38437 00670 4 Potenza 150W Consumo energia ogni 24 ore in KW 0,

caso Wine Master 72 Manual del usuario WineMaster 126 (665) WineMaster 180 (670)

caso Wine Master 73 40 Manual del usuario 40.1 Generalidades Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizarse rápidame

caso Wine Master 74 40.4 Limitación de responsabilidad La información técnica contenida, datos e indicaciones contenidos en el presente manual par

caso Wine Master 75 Advertencia ► Los procedimientos descritos en el manual de instrucciones deben obedecerse. Queda excluida cualquier reclamaci

caso Wine Master 76 41.2.1 Peligro de incendio o de explosión AVISO El uso no adecuado del aparato puede ocasionar el incendio o la explosión de

caso Wine Master 77 42.1 Instrucciones de seguridad Advertencia Al poner en marcha el aparato pueden producirse lesiones a personas o daños mate

caso Wine Master 78 Nota ► Si fuera posible, conserve el embalaje original durante el período de garantía para poder embalar el aparato adecuadam

caso Wine Master 79 puerta de manera que queden a la vista los agujeros para las agarraderas. Puede montarlas con la ayuda de los tornillos que tam

caso Wine Master 8 44 Operación y funcionamiento ... 82 44.1 Mandos e indicadores ...

caso Wine Master 80 42.6 Conexión eléctrica Para que el aparato funcione con seguridad y correctamente debe observar las siguientes indicaciones a

caso Wine Master 81 43 Estructura y funciones Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la estructura y el funcionamiento del ap

caso Wine Master 82 44 Operación y funcionamiento Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la operación y el funcionamiento de

caso Wine Master 83 45 Limpieza y conservación Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la limpieza y la conservación del apar

caso Wine Master 84 Saque el contenido. Para mayor seguridad, fije con cinta adhesiva todas las partes sueltas del interior de la nevera. Fije con

caso Wine Master 85 El LED no indica nada. El indicador LED muestra- Lo - El panel de control no funciona. - El enchufe es defectuoso. - Hay al

caso Wine Master 86 48 Garantía Otorgamos para este producto, 24 meses de garantía a contar desde la fecha de venta por defectos de fabricación o d

caso Wine Master 87 Denominación Wine Master 180 Modelo SW-180 Nº de art. 670 EAN 40 38437 00670 4 Conexión 230 V / 50 Hz Potencia 150W Gasto de

caso Wine Master 88 Originele Gebruiksaanwijzing WineMaster 126 (665) WineMaster 180 (670)

caso Wine Master 89 50 Gebruiksaanwijzing 50.1 Algemeen Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zij

caso Wine Master 9 53 Opbouw en functie ... 97 53.1 Algemeen

caso Wine Master 90 VOORZICHTIG Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie

caso Wine Master 91 51.1 Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat is alleen voor het gebruik in een gesloten ruimte ter • koelen van wijn e

caso Wine Master 92 WAARSCHUWING ► Gebruik geen mechanische inrichtingen of andere apparatuur om het ontdooien te versnellen. ► Gebruik geen elek

caso Wine Master 93 GEVAAR ► Opent u in geen enkel geval de behuizing van het apparaat. Zodra van spanning voorziene aansluitingen aangeraakt wor

caso Wine Master 94 • De koelkast moet rechtop getransporteerd worden. • Reinig de binnenkant met handwarm water en een zachte doek. • Sluit het

caso Wine Master 95 • Het apparaat heeft voor een correcte werking voldoende luchtstroming nodig. Laat u 8 cm. vrije ruimte boven de apparaat, 8 c

caso Wine Master 96 52.5.4 Houten bewaarplateaus Ieder houten bewaarplateau kan eruit genomen worden om grotere flessen te bewaren. Normaal pl

caso Wine Master 97 53 Opbouw en functie In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het apparaat.

caso Wine Master 98 54 Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwi

caso Wine Master 99 55 Reiniging en onderhoud In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaa