Caso WineMaster 126 Instructions d'exploitation

Original- Bedienungsanleitung WineMaster 24 (645) WineMaster 38 (650) WineMaster 66 (660) WineMaster 126 (665) WineMaster 180 (670)

caso Wine Master 10 1 Bedienungsanleitung 1.1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut

caso Wine Master 11 Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht

caso Wine Master 12 2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den

caso Wine Master 13 ► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenomm

caso Wine Master 14 ► Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und me

caso Wine Master 15 3.3 Auspacken Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor: • Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie da

caso Wine Master 16 • Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf. • Das Gerät benötigt zum

caso Wine Master 17 3.5.4 Holzlagerböden Jeder Holzlagerboden kann herausgenommen werden um größere Flaschen zu lagern. Normaler Boden unter

caso Wine Master 18 4 Aufbau und Funktion In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Gerätes. 4.1 Gesamtübers

caso Wine Master 19 5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise

caso Wine Master 2 Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49

caso Wine Master 20 6 Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Beachten Sie d

caso Wine Master 21 7 Störungsbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten S

caso Wine Master 22 LED zeigt nichts an. LED-Anzeige - Lo - Die Hauptschalttafel funktioniert nicht. - Der Stecker ist defekt. - Problem mit de

caso Wine Master 23 Original Operating Manual WineMaster 24 (645) WineMaster 38 (650) WineMaster 66 (660) WineMaster 126 (665) WineMaster 180 (67

caso Wine Master 24 9 Operating Manual 9.1 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device

caso Wine Master 25 ATTENTION A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation. If the dangerous situation is no

caso Wine Master 26 10.1 Intended use This device is only intended for use in households in enclosed spaces for cooling wine and other beverages.

caso Wine Master 27 10.3 Sources of danger 10.3.1 Danger of burns or of explosion WARNING There is a danger of burns and explosion due to exce

caso Wine Master 28 11 Commissioning This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device. Obser

caso Wine Master 29 11.4 Disposal of the packaging The packaging protects the device against damages during transit. The packaging materials are s

caso Wine Master 3 1 Bedienungsanleitung ... 10 1.1 Allgemeines ...

caso Wine Master 30 11.5.2 Legs/feet There are FOOT (3 bigger feet and 1 small foot). To level your appliance, adjust the front legs at the bottom

caso Wine Master 31 11.6 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the following instructions mu

caso Wine Master 32 12 Design and Function This chapter provides you with important safety notices on the design and function of the device. 12.1

caso Wine Master 33 13 Operation and Handing This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. 13.1 Operati

caso Wine Master 34 14 Cleaning and Maintenance This chapter provides you with important notices with regard to cleaning and maintaining the devic

caso Wine Master 35 15 Troubleshooting This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe the following

caso Wine Master 36 Compressor will not start room temperature is lower than desired temperature,but item is still working with heater inside til

caso Wine Master 37 Mode d'emploi original WineMaster 24 (645) WineMaster 38 (650) WineMaster 66 (660) WineMaster 126 (665) WineMaster 180 (6

caso Wine Master 38 17 Mode d´emploi 17.1 Généralités Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l&apos

caso Wine Master 39 Prudence Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger. Si cette situation dangereuse n&apo

caso Wine Master 4 8 Entsorgung des Altgerätes ... 22 9 Operating Manual ...

caso Wine Master 40 18 Sécurité Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet appareil. Cet appa

caso Wine Master 41 Remarque ► Pendant la période de garantie les réparations doivent être effectuées uniquement par un service après-vente agréé

caso Wine Master 42 19 Mise en service Ce chapitre est consacré à des indications importantes concernant la mise en service de l'appareil. Ob

caso Wine Master 43 19.4 Elimination des emballages L'emballage protège l'appareil contre les dégâts de transport. Les matériaux d'

caso Wine Master 44 • Pour des raisons de ne dépense pas d´énergie, veiller à ce que la porte soit complètement fermée. 19.5.2 Les pieds Lápparei

caso Wine Master 45 Remarque ► Faites bien attention à ce que les rayonnages en bois soient bien enclenchés dans les rails avant de poser les bou

caso Wine Master 46 20 Structure et fonctionnement Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la structure et le fonctionnement d

caso Wine Master 47 20.2 Commande et fonctionnement Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la commande de l'appareil. Po

caso Wine Master 48 21.1 Consignes de sécurité Prudence Avant de commencer le nettoyage de l'appareil veuillez observer les consignes de sé

caso Wine Master 49 22.1 Consignes de sécurité Prudence ► Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées uniquement par d

caso Wine Master 5 16 Disposal of the Old Device ... 36 17 Mode d´emploi

caso Wine Master 50 Les fonds ne fonctionnent pas. Le panneau de contrôle de la température est endommagé. Le compresseur ne démarre pas Le compr

caso Wine Master 51 Istruzioni d’uso originali WineMaster 24 (645) WineMaster 38 (650) WineMaster 66 (660) WineMaster 126 (665) WineMaster 180 (67

caso Wine Master 52 24 Istruzioni d´uso 24.1 In generale Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il su

caso Wine Master 53 Attenzione Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenzial

caso Wine Master 54 25 Sicurezza In questo capitolo riceverà importanti indicazioni sulla sicurezza nell’utilizzo dell’apparecchio. Questo apparec

caso Wine Master 55 Indicazione ► Componenti difettosi dovranno essere sostituiti soltanto da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi

caso Wine Master 56 26 Messa in funzione In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla messa in funzione dell’apparecchio. Osservi le i

caso Wine Master 57 26.4 Smaltimento dell’involucro L’involucro protegge l’apparecchio da danni dovuti al trasporto. I materiali per l'imball

caso Wine Master 58 26.5.2 Piedini Per equilibrare l’apparecchio regolare i piedini frontali in fondo all'apparecchio. 26.5.3 Installazione

caso Wine Master 59 26.6 Connessione elettrica Per un funzionamento sicuro e privo di errori dell’apparecchio, bisognerà considerare le seguenti

caso Wine Master 6 23 Elimination des appareils usés ... 50 24 Istruzioni d´uso ...

caso Wine Master 60 27.1 Panoramica complessiva (1) Cernera disopra (2) Guarnizone (3) Telaio della porta

caso Wine Master 61 28 Utilizzo e funzionamento In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sull’utilizzo dell’apparecchio. Osservi le indi

caso Wine Master 62 29 Pulizia e cura In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell’apparecchio. Osservi le in

caso Wine Master 63 30 Eliminazione malfunzionamenti In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla localizzazione di malfunzionamenti e

caso Wine Master 64 Errore nella visualizzazione del LED - Lo Cattiva qualità del display. La regolazione della temperatura è a zero. Pulsanti non

caso Wine Master 65 Manual del usuario WineMaster 24 (645) WineMaster 38 (650) WineMaster 66 (660) WineMaster 126 (665) WineMaster 180 (670)

caso Wine Master 66 32 Manual del usuario 32.1 Generalidades Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizarse rápidame

caso Wine Master 67 Precaución Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situación peligrosa. Si la situación de peligro no s

caso Wine Master 68 33 Seguridad En este capítulo obtendrá importantes instrucciones de seguridad sobre la manipulación del aparato. Este aparato c

caso Wine Master 69 Nota ► No deben dejarse niños sin supervisión junto a la cocina. No deje jugar a los niños con el aparato. ► Para desconectar

caso Wine Master 7 31 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto ... 64 32 Manual del usuario ...

caso Wine Master 70 34 Puesta en marcha Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la puesta en marcha del aparato. Observe dich

caso Wine Master 71 34.4 Eliminación del embalaje El embalaje protege al aparato frente a daños ocasionados por el transporte. Los materiales de e

caso Wine Master 72 34.5.2 Soportes del aparato El aparato se entrega con tres pies y un pequeño pedestal. Disponga el pedestal de manera que el a

caso Wine Master 73 34.6 Conexión eléctrica Para que el aparato funcione con seguridad y correctamente debe observar las siguientes indicaciones a

caso Wine Master 74 35 Estructura y funciones Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la estructura y el funcionamiento del ap

caso Wine Master 75 36 Operación y funcionamiento Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la operación y el funcionamiento de

caso Wine Master 76 37 Limpieza y conservación Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la limpieza y la conservación del ap

caso Wine Master 77 38 Resolución de fallos Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la localización y resolución de fallos de

caso Wine Master 78 El indicador LED muestra- Lo - Comuníquelo al servicio al cliente. Los botones no funcionan. - El control de temperatura está d

caso Wine Master 79 Originele Gebruiksaanwijzing WineMaster 24 (645) WineMaster 38 (650) WineMaster 66 (660) WineMaster 126 (665) WineMaster 180

caso Wine Master 8 38.2 Indicaciones de avería ... 77 39

caso Wine Master 80 40 Gebruiksaanwijzing 40.1 Algemeen Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zij

caso Wine Master 81 VOORZICHTIG Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie

caso Wine Master 82 41 Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies betreffende de omgang met het apparaat. Dit apparaa

caso Wine Master 83 TIP ► Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant geautoriseerde serviced

caso Wine Master 84 GEVAAR ► Opent u in geen enkel geval de behuizing van het apparaat. Zodra van spanning voorziene aansluitingen aangeraakt wor

caso Wine Master 85 42.3 Uitpakken Ga bij het uitpakken van het apparaat als volgt te werk: • Neem het apparaat uit de kartonnen doos en verwijde

caso Wine Master 86 • Plaatst u het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbare materialen. • Het app

caso Wine Master 87 42.5.4 Houten bewaarplateaus Ieder houten bewaarplateau kan eruit genomen worden om grotere flessen te bewaren. Normaal plat

caso Wine Master 88 43 Opbouw en functie In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het apparaat.

caso Wine Master 89 44 Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwi

caso Wine Master 9 46.2 Oorzaken van de storingen en het verhelpen ... 91 47 Afvoer

caso Wine Master 90 45 Reiniging en onderhoud In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t de reiniging en het onderhoud van het apparaa

caso Wine Master 91 46 Storingen verhelpen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie m.b.t. het lokaliseren van storingen en het verhelpen

caso Wine Master 92 Compressor re-start - De compressor werkt niet meer zodra de ingestelde temperatuur is bereikt. Condens op de oppervlakte van